Выставки
    Главная>Новости

    Премию Норы Галь вручили жительнице Симферополя

    Добавлено 2015-08-29.

    Москва, 28 апреля. В Москве объявили лауреатов премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод короткой прозы с английского языка, сообщает Lenta.ru. Вручение премии проходит впервые. Оно приурочено к 100-летию мастера русского литературного перевода Норы Галь и к выходу книги избранных переводов «Апрель в Париже». Торжественное мероприятие проходило в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева.

    Главной премии была удостоена Евгения Канищева из Симферополя за перевод сказки Киплинга. Победителю вручили приз в размере 30 тысяч рублей. Произведение Евгении Канищевой опубликовано на сайте «Вавилона».

    Наследники переводчицы Сэлинджера, Рэя Брэдбери, Уильяма Сомерсета Моэма, утвердив премию, решили привлечь внимание переводчиков к малой литературной форме.

    Лауреатом специальной премии "За решение особой переводческой задачи» стал Максим Немцов, который представил перевод рассказа Нелсона Олгрена «Ей-бо».

    Отметим, в шорт-лист премии вошло всего восемь человек из 73, из них - дочь Норы Галь Эдварда Кузьмина и внук переводчицы Дмитрий Кузьмин, которые были организаторами премии.

    Дмитрий Кузьмин считает, что создание премии заинтересованными частными лицами очень важный жест для сегодняшней России, испытывающей острую нехватку созидательной частной инициативы в любой области. Переводчик считает важным то, что премия отмечает именно перевод короткой прозы.

    Отметим, Нора Галь прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

     


    Новости по теме
    Началась продажа билетов на музыкальный фестиваль «Звезды на Байкале»
    В третьей части «Неудержимых» снимется Николас Кейдж
    В Грузии почтили память Иакоба Гогебашвили
    Максим Никулин: Нашему искусству сознательно вредят
    Насладиться экзотикой Индии можно в Москве
    Екатеринбуржцам нравится гулять за деньги
    Самую полную и объективную биографию Гумилева презентуют в Екатеринбурге